La pequeña aldea de Adzinci, en el sur de Serbia, ha cambiado su nombre por el de ‘Putinovo’ como muestra de aprecio y respeto al presidente de Rusia, Vladimir Putin, informa hoy el diario Juzne Vesti.
Putin es para nosotros el mayor y mejor líder mundial, por eso este lugar lleva con orgullo su nombre», explicó Milutin Petrusic, uno de los vecinos de la localidad, que tiene apenas unas decenas de habitantes.
El anterior nombre de la aldea, Adzinci, tenía origen turco y provenía de ‘hadji’, un título que se concede a los musulmanes que realizan el hadj, el peregrinaje a la Meca.
Muchos nombres y palabras en Serbia tienen origen turco, fruto de la dominación otomana entre los siglos XIV y XIX.
«No queremos nada turco aquí, sino eslavo. Putinovo suena bien y se pronuncia fácilmente», añade Petrusic.
El nuevo nombre la localidad emplea el sufijo ‘ovo’, utilizado para designar lugares, por lo que, en una traducción literal, la aldea se llama ahora ‘Lugar de Putin’.
Según Malisa Petrusic, propietario del café local, la decisión fue tomada por todos los vecinos en referéndum.
«Hicimos y colocamos el nuevo letrero, organizamos un referendo y hasta el último vecino votó por el nuevo nombre, Putinovo. No necesitamos permiso de nadie», asegura Petrusic.
El respeto de los vecinos por el mandatario ruso ha llegado al extremo de renombrar el aguardiente local (la rakija) como ‘Putinovka’.
FUENTE: excelsior.com.mx